1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI
2
00:01:35,240 --> 00:01:38,880
{\an8}DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU
3
00:01:53,080 --> 00:01:54,240
Lukas!
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
Lihat. Lihat saja apa yang telah Anda lakukan.
5
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
6
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
Jangan bergerak.
7
00:02:09,560 --> 00:02:10,680
aku akan memukulmu.
8
00:02:10,759 --> 00:02:11,960
Ambil itu.
9
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
Mari kita lihat apakah Anda berani melakukannya lagi.
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
Lain kali Anda membuang tempat itu,
11
00:02:17,760 --> 00:02:20,080
Aku akan mengusirmu dan membiarkanmu tersesat.
12
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Bermain menyedihkan sekarang?
13
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
Sama seperti ibumu.
14
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
Kemarilah!
15
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
Jangan beri aku itu.
16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
Baiklah.
17
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
Selamat menikmati.
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
Mengais.
19
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
Dan yang ini.
20
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
21
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
Apa yang terjadi dengan kakimu?
22
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
Apakah itu sakit?
23
00:03:25,080 --> 00:03:26,200
Apa itu sakit, Lukas?
24
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
Tidak apa-apa.
25
00:03:35,120 --> 00:03:36,040
Halo?
26
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
Apakah bulu kaki anjing Anda pernah rontok?
27
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
Apakah itu akan membunuhnya?
28
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
Oh tidak. Itu terminal.
29
00:03:44,880 --> 00:03:46,080
Apa yang harus saya lakukan?
30
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
Ke rumah sakit mana saya harus membawanya?
31
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Aku sedang mempermainkanmu. Tenang.
32
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
Nyonya. Anjing Shang adalah anjing yang beruntung.
33
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
Bagaimana bisa sesuatu terjadi padanya?
34
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Mungkin hanya meradang.
35
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
Taruh sedikit yodium di atasnya
dan awasi itu.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
Jangan khawatir.
37
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
Anda akan baik-baik saja. Ayo.
Ayo beri obat pada kakimu.
38
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
Ayo pergi.
39
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Di sini.
40
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
MEMIKIRKAN ANDA KEDUA INI
Sampai jumpa berikutnya
41
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
Duduk. Kemarilah.
42
00:04:26,760 --> 00:04:27,840
Duduk.
43
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
Duduk.
44
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
Ayo, kita beri obat.
45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
Anda bisa makan setelah kami selesai.
46
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
Berikan aku kakimu.
47
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
Ayo.
48
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
Tetap diam.
49
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Bagus. Hampir selesai.
50
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Coba saya lihat.
51
00:04:52,040 --> 00:04:53,640
Semua selesai. Di Sini.
52
00:04:55,920 --> 00:04:57,080
Makan.
53
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Duduk.
54
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Duduk.
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,080
Makan.
56
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
{\an8}ZANG YAO
57
00:05:09,640 --> 00:05:11,040
Aku berangkat.
58
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
Ingin bertemu?
59
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
Tentu.
60
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
Daging di sini sungguh berbeda.
61
00:05:31,480 --> 00:05:32,320
Baunya luar biasa.
62
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
Butuh bantuan?
63
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
TIDAK.
64
00:05:49,200 --> 00:05:53,680
Jendela Anda disatukan dengan selotip?
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
Ini menutup kesenjangan.
66
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
Apa yang membuatmu tiba-tiba memutuskan
untuk datang menemuiku?
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
Bukankah saya berada di Mongolia Dalam
mencari investor?
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Kupikir aku tidak jauh darimu.
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
Hanya dengan naik kereta api.
70
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Jadi aku datang menemuimu.
71
00:06:10,960 --> 00:06:15,080
Dua belas jam dengan kereta api
tidak terlalu dekat.
72
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
Benar sekali.
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,160
Itu terjadi pada menit-menit terakhir.
74
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
Tiket tidurnya sudah habis terjual.
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Aku duduk sepanjang perjalanan ke sini.
76
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
Punggungku membunuhku.
77
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
Apakah ada hotel di dekat sini?
78
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Aku akan menetap untuk malam ini dulu.
79
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
Wisma terdekat
berjarak tiga jam lagi.
80
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
Tiga jam?
81
00:06:41,760 --> 00:06:42,880
Lalu apa yang kita lakukan?
82
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
- Kamu tidur di sini.
- Aku akan tidur di sana.
83
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- Kamu ambil tempat tidur.
- Kamu…
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
Aku akan mengambil sofa.
85
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
- Aku akan mengambil sofa.
- aku akan…
86
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
Ayo makan dulu.
87
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
Oke.
88
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
Coba ini.
89
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Duduk.
90
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Bukankah kamu berencana untuk tinggal
di Beijing selama dua tahun lagi?
91
00:07:31,360 --> 00:07:32,240
Tidak lagi.
92
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
Anjing siapa ini?
93
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
Milikku.
94
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun.
95
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
Anda tidak akan pernah memelihara anjing.
96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
Jika Anda ingin mendapatkannya,
itu akan menjadi Mastiff Tibet.
97
00:07:50,760 --> 00:07:51,840
Itu anjingnya Shang Zhitao, bukan?
98
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
Ya. Itu anjingnya.
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Kapan kamu berangkat?
100
00:08:00,240 --> 00:08:01,080
Lusa.
101
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
Begitu cepat?
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Beijing tidak menarik lagi.
103
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
Saya akan kembali ke Inggris.
104
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
Pada titik ini,
105
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
Beijing sebenarnya tidak punya apa-apa
hubungannya denganku lagi.
106
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
Sudahkah Anda mengambil keputusan?
107
00:08:21,440 --> 00:08:23,960
Entah aku punya atau tidak,
apakah itu akan mengubah sesuatu?
108
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Aku kembali untukmu.
109
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
Tapi jika kamu sudah tidak ada lagi
orang yang dulu,
110
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
bagaimana aku bisa memaksamu?
111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
Atau apakah kamu mengatakan itu untuk membuatku tetap tinggal,
112
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
kamu akan memberiku apa yang selalu aku inginkan?
113
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
Dia cukup setia.
114
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
Mengawasimu untuk pemiliknya.
115
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
Maka saya berharap perjalanan Anda aman
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
dan itu segalanya
pergilah sesuai keinginanmu mulai sekarang.
117
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Luannian.
118
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
Maukah kamu memberiku pelukan terakhir?
119
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
Baiklah.
120
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
Ayo pergi.
121
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
Pergi.
122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
Pergi.
123
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
Pergi.
124
00:09:54,840 --> 00:09:55,760
Luannian.
125
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
Selamat tinggal.
126
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
Awasi aku untuk pemilikmu, ya?
127
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
Siapakah kita sekarang?
128
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
Mengapa Anda melakukan itu?
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,280
Ayo pulang.
130
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
Ayo.
131
00:10:40,320 --> 00:10:41,360
Yuanzhu.
132
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
Apakah kamu mengantuk?
133
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Saya sedikit takut.
134
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
Saya tidak bisa tertidur.
135
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
Saya pikir tidak ada yang membuat Anda takut.
136
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Mendengarkan.
137
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
Dengarkan angin
gemerisik kertas jendela.
138
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Kemudian mulailah menghitung.
139
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
Satu dua tiga.
140
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
Anda akan tertidur sebelum Anda menyadarinya.
141
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Cobalah.
142
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
Saya masih tidak bisa tidur.
143
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
Bagaimana kalau kamu menemaniku sebentar?
144
00:11:33,920 --> 00:11:34,760
Teruskan.
145
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
Saat Anda pergi untuk urusan bisnis sendirian,
146
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
apakah kamu rindu rumah?
147
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
Tentu saja saya tahu.
148
00:11:50,040 --> 00:11:53,080
Kampung halamanmu sudah habis
di pegunungan, kan?
149
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
Setelah perjalanan bisnis ini,
Aku akan kembali bersamamu dan melihatnya.
150
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
Maksudku rumahku di Beijing.
151
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
Bukankah kamu, Lei, dan Tao adalah keluargaku?
152
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
Tentu saja kita.
153
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
Yuanzhu.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
Tuan Jenius.
155
00:12:30,880 --> 00:12:36,440
Apakah menurutmu aku orang baik?
156
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
Anda.
157
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
Kamu adalah sahabat dan keluarga terbaikku.
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
Lihat.
159
00:12:56,480 --> 00:13:02,440
Kami sudah hidup di bawah satu atap
selama lebih dari tiga tahun.
160
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
Aku sangat suka masakanmu.
161
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
Dan menurutku kamu juga tidak membenciku.
162
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Sejujurnya…
163
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
Saat teman dan keluarga datang menemui saya,
itu membuatku sangat bahagia.
164
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
Terutama kamu. Kamu adalah sahabatku.
165
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
Bagaimana dengan ini?
166
00:13:24,960 --> 00:13:27,560
Besok sore aku akan mengantarmu
untuk domba dengan daun bawang Mongolia.
167
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
Ini adalah makanan khas lokal kami yang paling otentik.
168
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
Lalu aku akan mengantarmu ke stasiun.
169
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
Atau aku bisa memesankanmu hotel
untuk besok malam.
170
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
Anda bisa tinggal
beberapa hari lagi jika Anda mau.
171
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
Hanya saja aku punya pekerjaan
dua hari ke depan ini,
172
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
jadi mungkin aku tidak akan bisa
untuk menemanimu.
173
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
Jangan marah padaku.
174
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
Jangan katakan hal seperti itu.
175
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
Kedengarannya tidak tulus.
176
00:13:53,760 --> 00:13:56,800
Jika ada yang harus meminta maaf,
itu seharusnya aku.
177
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
Jangan kesal karena aku tiba-tiba muncul
dan membuatmu kesulitan.
178
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku besok.
179
00:14:07,320 --> 00:14:08,280
Aku akan melihat-lihat sendiri.
180
00:14:11,600 --> 00:14:12,880
Dan aku akan…
181
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
Saya akan… Saya akan membeli tiket saya sendiri kembali.
182
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
183
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
Aku akan mengambil tiketnya.
184
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Sudah larut malam. Tidurlah.
185
00:14:21,440 --> 00:14:22,920
Harimu melelahkan.
186
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
Aku juga sedikit lelah.
187
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
Selamat malam.
188
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
Anginnya sungguh kencang.
189
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
Mari kita hitung.
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
Bukankah kamu bilang
191
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
menghitung membantu Anda tertidur?
192
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Satu.
193
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
Dua.
194
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
Tiga.
195
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
Empat.
196
00:15:13,440 --> 00:15:14,400
Lima.
197
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
Enam.
198
00:15:18,280 --> 00:15:19,320
Tujuh.
199
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
Bagaimana kabar Luke?
200
00:15:31,240 --> 00:15:32,600
Apakah kakinya masih meradang?
201
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
Tidak bagus.
202
00:15:36,960 --> 00:15:38,640
Bagaimana tidak?
203
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
Biarkan aku menemuinya.
204
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
Di sini.
205
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
Lihat? Dia baik-baik saja. Anda berbohong.
206
00:15:49,760 --> 00:15:50,600
Lukas.
207
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
Anjing konyol itu tidak melakukan apa pun selain menggonggong.
208
00:15:53,800 --> 00:15:54,640
Dia sangat berisik.
209
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
Bagaimana kabarmu?
210
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
Masih hidup. Bertahan.
211
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
Bagaimana denganmu?
212
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Anda menelepon selarut ini.
213
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
Apakah Anda bekerja lembur?
214
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
Bagaimana lingkungan kerja di Hangzhou?
215
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
Menjadi terbiasa dengan tim baru?
216
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Apakah Anda menginginkan kebenaran atau kebohongan?
217
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
Kebenarannya.
218
00:16:24,040 --> 00:16:27,840
Menurutku, Doni
adalah pemimpin yang berpikiran jernih.
219
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
Instruksi yang dia berikan kepada semua orang
selalu sangat jelas.
220
00:16:32,760 --> 00:16:35,120
Anda akan dijual ke sungai
dan tetap berterima kasih kepada mereka untuk itu.
221
00:16:36,680 --> 00:16:39,640
Lihatlah dirimu. Anda meminta kebenaran.
222
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
Saya hanya mencoba mengetahui lawan saya
sebelum pertempuran.
223
00:16:42,880 --> 00:16:44,000
Pertempuran apa?
224
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Dia bosmu.
225
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
Anda tampaknya sangat memusuhi dia.
226
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
Apakah kalian berdua punya sejarah?
227
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
Tidak.
228
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
Mulai sekarang, saat Anda menelepon,
229
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
tidak terdengar seperti itu
Anda melapor ke atasan Anda.
230
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
Katakan saja padaku kapan kamu akan kembali.
231
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
aku akan menunggumu.
232
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Saya akan kembali segera setelah saya selesai.
233
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Maksudku hanya itu di tempat kerja,
tidak ada yang membantu siapa pun.
234
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
Tidak perlu bertindak
seolah-olah kamu berada di atas orang lain.
235
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
Jangan masuk angin.
236
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Anda harus kembali.
237
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
Ini adalah hadiah Tahun Barumu.
238
00:17:56,320 --> 00:17:57,440
Bagaimana kalau aku mentraktirmu?
239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Ayo kita nonton film malam ini.
240
00:17:59,520 --> 00:18:00,560
Kamu mengatakannya.
241
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
Itu tidak mudah bagi kami berempat
untuk menjadi teman.
242
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
Kami akan selalu menjagamu.
243
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Setiap pertemuan harus diakhiri.
244
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
Orang-orang datang dan pergi.
245
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
Itu hanya bagian dari kehidupan.
246
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
Bagaimana menurut kalian dengan kemampuan Dony?
247
00:18:57,280 --> 00:18:58,000
CV DONY
248
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
Saya pernah mendengar dia cukup mampu.
249
00:19:00,560 --> 00:19:05,080
Dia berpikiran jernih
dan memiliki strategi yang jelas untuk divisi tersebut.
250
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
Apakah Anda memujinya?
251
00:19:09,080 --> 00:19:11,360
Pada pertemuan terakhir kali,
252
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
Aku pikir kamu cukup keras padanya.
253
00:19:14,480 --> 00:19:15,600
Apakah kalian sudah saling kenal sebelumnya?
254
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
Ya, tapi aku lebih suka tidak pernah bertemu dengannya lagi.
255
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
Menurutmu dia tidak datang
ke Lime karena kamu, bukan?
256
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
Semoga saja tidak.
257
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
Saya pernah bekerja di HR
di Lime selama bertahun-tahun.
258
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
Dia orang pertama
siapa yang tidak lolos
259
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
departemen SDM kami
sebelum ditugaskan di sini.
260
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
Dan begitu dia tiba,
dia mengambil alih tim Media Baru Anda.
261
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
Menurutku tidak sesederhana itu.
262
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
Apakah Anda melakukan pemeriksaan latar belakang padanya?
263
00:19:45,200 --> 00:19:46,840
Dia dipekerjakan langsung oleh dewan.
264
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
Bagaimana departemen kami
seharusnya melakukan pemeriksaan latar belakang?
265
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
Maka saya sarankan Anda melakukannya.
266
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
Anda mungkin akan menemukan kejutan.
267
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Jangan khawatir.
268
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
Saya sudah memeriksanya.
269
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
Ayo makan.
270
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Di Sini.
271
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
Pai dagingnya panas. Makan perlahan.
272
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
Jangan bakar mulutmu.
273
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
Memperlambat. saya tidak
akan mengambilnya darimu.
274
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Makanlah beberapa sayuran.
275
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
Anjing konyol.
276
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Halo?
277
00:20:52,080 --> 00:20:53,560
Anjing konyol Anda sedang memakan pai daging.
278
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
Apa kamu sudah makan?
279
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
Apa yang kamu makan untuk makan malam?
280
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Saya akan menggoreng beberapa hidangan.
281
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
Dan buatkan susu osmanthus.
282
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
Mengapa?
283
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Anda ingin beberapa?
284
00:21:08,880 --> 00:21:10,400
Kemudian kembalilah segera jika Anda melakukannya.
285
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
Kamu harus menungguku.
286
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
Kenapa kamu kembali?
287
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
Saya kembali untuk melaporkan sesuatu untuk pekerjaan,
lalu aku pergi.
288
00:22:02,160 --> 00:22:03,320
aku merindukanmu.
289
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
Semuanya,
290
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
untuk maju lebih efisien
kampanye Media Baru
291
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
untuk Grup Pariwisata Budaya Xizi,
292
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
perusahaan telah memutuskan
untuk membentuk tim proyek khusus
293
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
untuk ditempatkan di lokasi
untuk operasi mendalam.
294
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
Anggota tim adalah sebagai berikut.
295
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
kucing.
296
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
Claire. Leo.
297
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
Kangkang. Cerah.
298
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
Kami. William.
299
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
Lucy. Tumbuhan.
300
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Doni.
301
00:22:56,480 --> 00:22:59,760
Saya selalu bertanggung jawab
untuk tim Media Baru Beijing.
302
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
Aku tidak akan pergi kali ini.
303
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
Saya akan tinggal di Beijing
dan mendukung kalian semua.
304
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
Siapa pun dapat memilih untuk tidak ikut serta, kecuali Anda.
305
00:23:06,800 --> 00:23:09,280
Anda akan memimpin
tim proyek khusus ini.
306
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
Mari kita akhiri pertemuannya di sini.
307
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
Tumbuhan.
308
00:23:22,080 --> 00:23:23,240
Ayo duduk.
309
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
Saya telah membaca laporan Anda tentang proyek ini.
310
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
311
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
Anda mengidentifikasi permasalahan utama
dengan sangat akurat.
312
00:23:39,960 --> 00:23:42,920
Dan tiga masalah inti klien
kamu membesarkan
313
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
adalah apa yang kita butuhkan
untuk membahasnya terlebih dahulu di bengkel.
314
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
Bagus sekali.
315
00:23:48,200 --> 00:23:49,520
Terima kasih, Dony.
316
00:23:54,160 --> 00:23:56,960
Apakah kamu mempercayai Lukas?
317
00:24:01,600 --> 00:24:05,120
Luke sangat cakap,
dan dia tegas terhadap kita semua.
318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Kami telah belajar banyak darinya.
319
00:24:07,680 --> 00:24:09,240
Kami semua menghormatinya.
320
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
Flora, kamu perlu memahami ini.
321
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
Siapa pun yang berada di posisi itu,
dengan sumber daya yang dimilikinya,
322
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
akan tampak sangat berkemampuan.
323
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
Siapa pun yang berada di posisi itu
akan memiliki halo itu.
324
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
Jangan dibutakan olehnya.
325
00:24:27,040 --> 00:24:28,000
Saya melihat latar belakang Anda.
326
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Anda mendapatkan tempat Anda
di Divisi Media Baru
327
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
melalui kompetisi terbuka.
328
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Proyek ini adalah peluang lain.
329
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
Anda juga bisa belajar banyak
dengan bekerja bersamaku,
330
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
dan Anda akan dipromosikan lebih cepat.
331
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
Dony jelas-jelas berusaha memburu orang
dan memperluas timnya.
332
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
Apakah Anda yakin ingin mengambil cuti
di saat seperti ini?
333
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
Jadi maksudmu
Saya harus memperjuangkannya juga?
334
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Miliki dua pion yang berlawanan
bertarung mati-matian,
335
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
sehingga dewan dapat duduk santai
dan menikmati pertunjukannya?
336
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
Saya kira Anda mundur untuk maju.
337
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
Tapi kamu sudah mundur terlalu jauh,
membiarkan lawan mengambil keuntungan.
338
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
Ini tidak akan mudah
untuk membalikkan keadaan setelah itu.
339
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
Senior,
340
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
terima kasih telah bertahan denganku
selama bertahun-tahun.
341
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
Dan tidak peduli apa,
kamu selalu berada di sisiku.
342
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
Tapi aku juga bertanya padamu
untuk mengawasi orang baru itu.
343
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
Jika dia bertindak terlalu jauh,
344
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
kita akan menjadi orangnya
tersisa untuk membereskan kekacauan itu.
345
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
Tepat.
346
00:25:39,280 --> 00:25:40,760
Itulah yang saya khawatirkan.
347
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Saat ini dewan dapat melewati kita
dan bawa Dony.
348
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
Besok mereka bisa dengan mudah
kirimkan HRBP kepada kami.
349
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
Cepat proses cuti tahunanku.
350
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Aku mengambil cuti untuk menjernihkan pikiranku.
351
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
Jika suasana hati saya sedang bagus,
352
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
Saya bahkan mungkin membantu Anda mempersiapkannya
untuk apa yang akan terjadi.
353
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
Terima kasih, Junior.
354
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
Terima kasih kembali.
355
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
Terima kasih, Seniorku sayang.
356
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
Dony benar-benar pria yang baik.
357
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
Dia tidak mengudara sama sekali.
358
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
Kemarin, dia bahkan bertanya padaku
359
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
jika pekerjaan berjalan lancar
dan apakah saya tinggal jauh.
360
00:26:22,840 --> 00:26:24,360
Dia sangat mudah bergaul.
361
00:26:24,440 --> 00:26:25,480
Dia juga bertanya padaku kemarin.
362
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
Dia ingin tahu apa yang ingin saya lakukan
363
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
dan apa yang biasanya saya lakukan di akhir pekan.
364
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Dia bahkan bertanya apakah aku punya pacar.
365
00:26:31,080 --> 00:26:34,280
Katanya, banyak sekali yang beredar
para remaja putra di kantor pusat
366
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
dan itu yang harus saya dapatkan
untuk mengetahui beberapa di antaranya.
367
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
Tao.
368
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
Cara Dony memenangkan hati orang
sangat mudah.
369
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
Saya mendengar papan itu
mengirimnya untuk menggantikan Luke.
370
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
Dewan tidak senang dengan Luke.
371
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Mereka pikir dia terlalu sulit untuk diatur.
372
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
Dari mana datangnya anak emas muda ini?
373
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Permisi. Siapa Lumi?
374
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
Saya.
375
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
Dan kamu?
376
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
Apa yang terjadi?
377
00:27:53,160 --> 00:27:55,720
Saya tidak tahu
di mana HR menemukan akademisi tua ini.
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
Apa yang disebut
ahli pemasaran kan?
379
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
Mengapa saya harus melaporkan semuanya kepadanya?
380
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
Bahkan Luan Nian tidak bisa mengendalikanku.
381
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
Sekarang dia menetapkan semua peraturan ini
untuk saya ikuti.
382
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
Mengapa saya harus melakukannya?
383
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
Apa yang terjadi?
384
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
Luke baru saja pergi cuti,
385
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
dan perusahaan mendatangkannya
pakar pemasaran ini.
386
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
Ini akan…
387
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
Mungkinkah Dony yang mengirimnya
mempersulitku?
388
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
Tidak, tunggu.
389
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
Dony bahkan bisa ikut campur
dengan tanggung jawab HR sekarang?
390
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
Dalam perjalanan bisnis ini,
391
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
kamu harus tetap memperhatikan
tentang berbagai hal untuk Luan Nian.
392
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
Jangan khawatir.
393
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
Tidak.
394
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
Saya tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa pun.
395
00:28:41,840 --> 00:28:44,520
Saya harus mencari tahu
dari mana akademisi tua ini berasal.
396
00:28:58,880 --> 00:29:01,440
{\an8}HANGZHOU
397
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
{\an8}- Doni.
- Kamu di sini.
398
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
Silakan duduk.
399
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Tumbuhan. Jangan duduk di dekat pintu.
400
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
Duduklah di sini.
401
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
Doni.
402
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
Ikan ini
adalah hidangan khas restoran ini.
403
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
Tolong, cobalah beberapa.
404
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
Kamu yang pertama.
405
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
Terima kasih.
406
00:29:35,360 --> 00:29:39,360
Saya pikir visual kuncinya
untuk proyek ini sangat kreatif.
407
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
Kangkang melakukan pekerjaannya dengan baik.
408
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
Terima kasih, Dony. Hanya melakukan pekerjaanku.
409
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
Tidak perlu bersikap sopan.
410
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
Sekarang tim proyek kami yang berdedikasi
telah terbentuk, kami satu keluarga.
411
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
Kami satu tim.
412
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
Panggil saja aku Doni.
413
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
Perlakukan ini seperti Anda berada di rumah.
414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
Tenang, semuanya. Jangan menahan diri.
415
00:29:56,040 --> 00:29:57,080
Ayo. Bersulang.
416
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
Aku… aku tidak bisa minum.
Saya akan bersulang dengan air sebagai gantinya.
417
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
Saya juga tidak minum banyak.
Saya akan menggunakan teh sebagai gantinya.
418
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
Itu hanya anggur. Satu gelas tidak ada salahnya.
419
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Itu bahkan baik untuk kulit Anda.
420
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
Hanya satu gelas.
421
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Di Sini.
422
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
Roti panggang ini adalah harapan
tim proyek kami yang berdedikasi
423
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
sukses besar di Hangzhou.
424
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
Bersulang.
425
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
Untuk sukses besar.
426
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
Kangkang, tidak apa-apa.
427
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
Jika Anda tidak ingin minum, jangan.
428
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
Di Lime, kami memiliki tradisi.
429
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
Kami minum, tapi kami tidak pernah memaksa siapa pun untuk meminumnya.
430
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
Terutama bukan karyawan perempuan kami.
431
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
Dony, kamu tadi bersemangat ya?
432
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
Dia hanya meminta kami untuk minum sedikit.
433
00:30:57,080 --> 00:30:58,120
Flora benar.
434
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
Seteguk saja sudah cukup. Jangan minum lagi.
435
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
Tumbuhan. Apakah kamu punya pacar?
436
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
Itu masalah pribadi,
jadi aku lebih suka tidak mengatakannya.
437
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
Mengapa merahasiakannya?
438
00:31:17,880 --> 00:31:20,480
Saya tidak keberatan mengatakannya. saya lajang.
439
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
Doni,
440
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
roti panggang ini untukmu.
441
00:31:29,480 --> 00:31:31,920
Terima kasih telah membawa kami ke sini untuk belajar.
442
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
Tidak usah buru-buru. Aku akan menyelesaikan milikku.
443
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
Lihatlah Kucing.
444
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
Itulah yang saya sebut membawa energi untuk bekerja
dan gairah hidup.
445
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
Setiap orang harus belajar darinya.
446
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Ayo.
447
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Saya perlu mengambil ini. Permisi.
448
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
Sebuah stroke?
449
00:32:15,680 --> 00:32:17,120
Kapan itu terjadi?
450
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Apakah ini serius?
451
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
Mereka menangkapnya tepat waktu.
452
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Dia tidak dalam bahaya.
453
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Saya menelepon karena
454
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
Aku punya pekerjaan mendesak
itu harus diserahkan hari ini.
455
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
Anda pernah mengerjakan proyek ini sebelumnya,
456
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
jadi aku berharap kamu bisa membantuku.
457
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
Jangan khawatir.
458
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
Saya akan mengurus semua pekerjaan untuk Anda.
459
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
Bisakah kamu menangani semuanya
di rumah sakit sendirian?
460
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Saya rasa begitu.
461
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
Aku dan ibuku mengambil giliran kerja,
dan kami akan mempekerjakan seorang pengasuh.
462
00:32:42,240 --> 00:32:44,560
Aku akan berada di rumah sakit
beberapa hari ke depan.
463
00:32:44,640 --> 00:32:48,360
Saya hanya khawatir
si brengsek Will itu tidak akan menyetujui kepergianku.
464
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
Dia tidak mungkin bersikap tidak masuk akal.
465
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
Kamu tidak pernah tahu.
466
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
Dia baru saja mengusirku
pada pertemuan kemarin.
467
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
Untuk masuk dan keluar tepat waktu
dan tidak bertanggung jawab.
468
00:32:59,560 --> 00:33:00,640
Fosil yang sangat tua.
469
00:33:01,240 --> 00:33:03,200
Apa yang salah dengan pencatatan jam kerja
masuk dan keluar tepat waktu? Ada apa?
470
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
Tepat. Dia tidak tahu
betapa bagusnya Lumi kita
471
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
dalam mengatur waktunya.
472
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
Sekarang saya sepenuhnya yakin
dia tanaman Dony.
473
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
Mereka mencoba pergi
tangan kanan keledai keras kepala itu,
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
dan begitu mereka melakukannya, mereka menang.
475
00:33:17,960 --> 00:33:19,440
Bagaimana keadaan Dony?
476
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
Sibuk?
477
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
Sama sekali tidak. Semuanya berjalan baik.
478
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.
479
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
Saya akan menanganinya untuk Anda dari jarak jauh.
480
00:33:30,360 --> 00:33:32,200
Itu tidak akan mempengaruhi pekerjaan sama sekali. Jangan khawatir.
481
00:33:33,880 --> 00:33:34,720
Oke.
482
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
Lalu aku akan menjelaskannya padamu.
483
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
Aku akan pergi meminta izin.
484
00:33:38,280 --> 00:33:43,080
Saya yakin fosil tua itu
hanya akan menanyakan satu hal.
485
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
Alasannya?
486
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
Ayah saya dirawat di rumah sakit setelah stroke.
487
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
Kirimkan permintaan cuti Anda
melalui proses yang benar.
488
00:33:52,160 --> 00:33:53,440
Pastikan pekerjaan Anda
diserahkan dengan benar.
489
00:33:57,320 --> 00:33:58,520
Itu saja?
490
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
Apa lagi?
491
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
Terima kasih.
492
00:34:09,600 --> 00:34:10,719
Tutup pintunya.
493
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
Saya rasa masih ada sedikit masalah.
494
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
Periksa baris ini.
495
00:35:36,040 --> 00:35:37,360
Saya pikir ada masalah.
496
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
Saya akan memeriksanya.
497
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
Biarkan saja di sini.
498
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
Tumbuhan.
499
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
kucing.
500
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
Tumbuhan.
501
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
Mengapa anggaran ini
harus disetujui oleh Luke?
502
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
pengelolaan anggaran Lime
mempunyai tiga komponen inti.
503
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
Ini termasuk proses persetujuan
dan batas waktu.
504
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
Semuanya didefinisikan dengan jelas.
505
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
Dony, kamu harusnya tahu itu kan?
506
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
Baiklah.
507
00:36:12,120 --> 00:36:13,840
Saya akan mengikuti proses persetujuan anggaran.
508
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
aku akan pergi.
509
00:36:28,800 --> 00:36:31,680
Tak satu pun dari sumber daya MCN teratas
dari kantor kami di Beijing dapat digunakan.
510
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
Semuanya harus melalui
kantor pusat Hangzhou sekarang.
511
00:36:33,920 --> 00:36:35,680
Bukankah itu pada dasarnya
memulai dari awal?
512
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
Klien baru saja bertanya kepada saya
mengapa kampanye Media Baru ini
513
00:36:39,800 --> 00:36:41,720
tiba-tiba tergerak
dari Beijing ke Hangzhou.
514
00:36:42,680 --> 00:36:44,320
Mereka mengira tim Beijing
lebih berpengalaman
515
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
dan memiliki sumber daya yang lebih baik.
516
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
Mereka khawatir dengan hasilnya.
517
00:36:47,440 --> 00:36:48,880
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
518
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
Katakan saja pada mereka
Hangzhou adalah kota yang sedang berkembang
519
00:36:54,080 --> 00:36:57,000
dengan potensi yang sangat besar
yang siap untuk pertumbuhan pesat.
520
00:36:57,080 --> 00:36:58,400
Potensi?
521
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
Berdasarkan datanya,
522
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
bagaimana ekosistem media baru Hangzhou
atau sumber daya tingkat atas
523
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
dibandingkan dengan Beijing?
524
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
Sumber dayanya tidak ada.
525
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
Klien khawatir.
526
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
Dan tim bekerja sendiri
ke tulang.
527
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Di mana Doni?
528
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
Aku dengar dia keluar
melakukan riset pasar lagi.
529
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
Aku melihat Doni
530
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
di bawah pagi ini
membawa pot anggrek.
531
00:37:18,040 --> 00:37:19,320
Mereka cantik.
532
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
Bisa dibilang harganya mahal.
533
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
Ya. Kemarin itu adalah galeri seni.
534
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
Sehari sebelumnya, rumah teh.
535
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
Jadi apa hasil dari semua penelitian itu?
536
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
Bagaimana seharusnya kita
menjelaskannya kepada klien?
537
00:37:27,920 --> 00:37:31,080
Beritahu mereka bos kita pergi
minum teh dan mengagumi bunga?
538
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
Mari kita fokus pada pekerjaan kita sendiri untuk saat ini.
539
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
Saat Dony kembali,
540
00:37:34,040 --> 00:37:36,240
minta dia memberi kami instruksi yang lebih jelas
sesegera mungkin.
541
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
{\an8}PERMINTAAN ANGGARAN DISETUJUI
542
00:37:49,480 --> 00:37:52,840
{\an8}Mengapa anggaran ini
harus disetujui oleh Luke?
543
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Halo?
544
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
- Apa aku mengganggumu?
- Tidak.
545
00:38:03,040 --> 00:38:04,480
Aku sedang berjalan Luke.
546
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
Ada apa?
547
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
Apakah kamu menerima
dua permintaan anggaran dari Dony?
548
00:38:11,280 --> 00:38:12,160
Tidak.
549
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
Apakah Dony sedang terburu-buru
dan memintamu untuk menindaklanjutiku?
550
00:38:15,440 --> 00:38:16,560
Tidak.
551
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
Menurut prosesnya,
552
00:38:18,040 --> 00:38:19,920
kedua permintaan anggaran itu membutuhkan Anda
tanda tangan sebelum dapat berlaku.
553
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Tapi entah kenapa mereka melewatkanmu.
554
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
Saya sudah menerimanya
pemberitahuan pembayaran.
555
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
Saya tidak berpikir sistemnya
akan merindukan hal seperti itu.
556
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Mengerti.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
Apakah dia sudah memberimu
kesulitan di tempat lain?
558
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
Tidak.
559
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
Dia hampir tidak pernah berada di kantor.
560
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
Ngomong-ngomong, berikan aku nomor telepon Sun Yu.
561
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
Seorang teman saya di perbankan investasi
ingin bertemu dengannya.
562
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
Mungkin mereka akan berinvestasi padanya.
563
00:38:50,680 --> 00:38:51,600
Terima kasih.
564
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Maksudku itu.
565
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
Baiklah kalau begitu.
566
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
Ayo pergi. Lukas.
567
00:39:20,200 --> 00:39:21,280
Yang akan datang.
568
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
- Kucing.
- Tumbuhan.
569
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
Maaf mengganggumu selarut ini.
570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
Bisakah kamu membantuku?
571
00:39:34,680 --> 00:39:35,640
Tentu.
572
00:39:40,240 --> 00:39:43,440
Bisakah Anda melapor ke Dony untuk saya?
573
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
Aku?
574
00:39:46,960 --> 00:39:47,920
Ya.
575
00:39:48,680 --> 00:39:51,200
Saya… Saya masih memiliki beberapa data backend
untuk menyelesaikan pemrosesan.
576
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
Saya sedikit terdesak waktu.
577
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
Tapi aku sudah menyelesaikan lamarannya.
578
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
Tidak masalah. aku akan pergi.
579
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
Besar. Terima kasih.
580
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
Tidak masalah.
581
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
Tumbuhan.
582
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
Jika nanti terjadi sesuatu,
hubungi saya kapan saja.
583
00:40:11,200 --> 00:40:13,920
Saya akan berada di sekitar Anda. Saya bisa datang.
584
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
Apakah kamu tidak perlu
untuk menyelesaikan pemrosesan data?
585
00:40:18,560 --> 00:40:23,520
Ya. Tapi Doni
bisa sangat khusus tentang pekerjaan.
586
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
Saat Anda melapor padanya,
587
00:40:25,760 --> 00:40:27,400
perhatikan bagaimana Anda mendekatinya.
588
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
Jangan khawatir.
589
00:40:34,640 --> 00:40:35,680
Oke.
590
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Kenapa kamu belum berangkat?
591
00:40:59,840 --> 00:41:01,120
Ayo pergi bersama.
592
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
Tumbuhan.
593
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
kucing.
594
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
kucing.
595
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
Apakah kamu takut pada Dony?
596
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
Hasil pemeriksaan latar belakang sudah masuk.
597
00:41:38,520 --> 00:41:40,640
Selama berada di perusahaan sebelumnya,
598
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
Dony mendapat kecurigaan yang kuat
penggelapan.
599
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
Dan itu terlibat
sejumlah besar uang.
600
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
Secara khusus?
601
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
Dia menyaring uang melalui perbedaan harga
dalam kontrak pemasok.
602
00:41:54,200 --> 00:41:55,880
Itu tidak terlalu penting
skema canggih,
603
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
tapi penyelidikannya diam-diam dihentikan.
604
00:41:59,400 --> 00:42:01,840
Dia meninggalkan perusahaan dengan alasan
pengembangan karir pribadi.
605
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
Itu memang cocok dengan gaya biasanya.
606
00:42:04,480 --> 00:42:06,600
Saya tidak mengerti.
607
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
Bagaimana mungkin seseorang dengan hal seperti itu
tanda hitam serius pada catatannya
608
00:42:09,720 --> 00:42:13,640
diterjunkan oleh papan
untuk membuatmu tetap terkendali?
609
00:42:15,640 --> 00:42:17,320
Siapa yang ada di papan itu
yang membawa Dony masuk?
610
00:42:18,600 --> 00:42:20,120
Tuan Dia. Dia Qiming.
611
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
Tahun lalu, He Qiming sangat mendukungnya
proyek Asia Tenggara itu.
612
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
Saya bergabung dengan beberapa pemegang saham
untuk menolaknya.
613
00:42:27,600 --> 00:42:29,080
Saya kira dia merasa terhina.
614
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
Bagilah dan seimbangkan kekuatan. Ciptakan kekacauan.
615
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
Dia hanya ingin melihatku gagal.
616
00:42:34,640 --> 00:42:35,680
Sudah jelas.
617
00:42:36,600 --> 00:42:40,120
Jadi, Dony bekerja untuknya?
618
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
Lebih mirip boneka.
619
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
Boneka yang bersedia
untuk berhadapan langsung denganku.
620
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
Doni, kita sudah sampai
untuk memberi Anda pembaruan pekerjaan.
621
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
Mungkinkah dia mencuci uang untuk Tuan He?
622
00:43:18,200 --> 00:43:19,600
Kirim Lumi ke Hangzhou.
623
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Ikuti jejak kembali ke sumbernya.
624
00:43:23,000 --> 00:43:23,960
Tidak.
625
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
Lumi dikenal sebagai tangan kananmu.
626
00:43:26,360 --> 00:43:28,440
Jika Anda melakukan itu, tidakkah Anda akan memberi tahu mereka?
627
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
Itulah intinya.
628
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
Saya ingin Lumi menyelidiki secara terbuka
arus kas, struktur kepemilikan,
629
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
dan pemilik manfaat
di belakang perusahaan-perusahaan itu.
630
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
Kupas kembali lapisannya,
631
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
dan pada akhirnya kami akan mengungkapnya
orang di balik itu semua.
632
00:43:43,960 --> 00:43:45,080
Anda pandai dalam hal ini.
633
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
Kamu masih bangun?
634
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
Proyek Sun Yu
tidak berkinerja baik.
635
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Saya membantunya merevisi rencana bisnisnya.
636
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
Sun Yu membuat aplikasi kencan?
637
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
Lihatlah proposal ini untuk saya.
638
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
Anda ahlinya
ketika menyangkut investasi.
639
00:44:56,640 --> 00:44:58,000
Rencana bisnisnya tidak cukup kuat.
640
00:44:58,080 --> 00:44:59,040
Datanya tidak cukup meyakinkan.
641
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
Dan nilai jual utamanya
jangan menonjol.
642
00:45:03,000 --> 00:45:04,280
Lalu,
643
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
bagaimana sebuah proposal dapat menarik investor?
644
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
Shang Zhitao, aku sedang cuti,
dan kamu masih membuatku bekerja.
645
00:45:23,200 --> 00:45:24,880
Ini tidak seperti
ada hal lain yang harus kamu lakukan.
646
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
Bantu saya menyempurnakan rencana bisnis.
647
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Sekarang Anda memaksakan keberuntungan Anda.